Showing posts with label 华南虎,南非,全莉,野化. Show all posts
Showing posts with label 华南虎,南非,全莉,野化. Show all posts

Thursday, 20 December 2018

法官称前银行家利用信托基金瞒钱妻子


(彭博 英文原文Ex-Banker Using Tiger Fund to Hide Money From Wife, Judge Says)
彭博(Bloomberg)记者乔纳森布朗宁
20181220日,格林尼治标准时间15:09
(现实远比这篇文章复杂,残忍和奇异。这儿只是给它开了一个小小的缝隙。)
 
    -
斯图尔特·薄锐在伦敦离婚案中与妻子作战
    -
前德意志银行的银行家被法官指控隐藏资金

一位前德意志银行(Deutsche Bank AG)银行工作者受到一位英国法官的严厉职责。他说他认为此银行家很可能一直在利用他一个与老虎组织有联系的信托基金,在这起漫长与充满敌意的离婚案间谋取个人利益。

斯图尔特·薄锐一直在与他妻子全莉争夺超过5000万英镑(6300万美元)的资金,这些资金都存在海外信托基金里,此基金与他们在2000年成立的慈善组织拯救中国虎有些关系。法官说薄锐必须每月支付5,300英镑的赡养费,除非未来有一次性偿付。法官说虽然夫妇现在都不是信托基金的受益人,但这并不意味着薄锐无法收取服务费。

尼古拉斯·莫斯廷法官在他的裁决书中说:丈夫与信托基金串通勾结,试图隐瞒信托基金财务的重要内容,如果被揭露,将会对他产生重大不利影响。他认为薄锐已经安排将他的商业奖励推迟到这些诉讼程序安全结束之后。

此前银行家早些时候赢得了英国法院的裁决,慈善机构仅用于资助他在南非的保护区为几乎灭绝的中国虎提供育种计划的资金。全莉在2012年提出离婚。

但他在周四的判决书中被批评为在听证会上发表幼稚和滑稽的评论。有一次薄锐说,由于他在化学方面的专业知识,他可能能够作为毒贩赚钱。他说他的大学化学项目是可卡因的合成

全莉的律师 艾莎·瓦达格(Ayesha Vardag)说,全莉现在被证明一直是正确的。全莉是中国老虎的摇旗人,但不像老虎,她无需独自一人战斗。经过六年漫长的岁月,她取得了平反和正义。

代表自己的薄锐短信回复他准备上诉

根据2009年薄锐诉讼德意志银行的诽谤案的初步裁决书所说,薄锐于1999年在德意志银行收购银行家信托公司时加入德行。他在2001年离职前曾担任过处理客户税产品交易部的联席主管。

全莉在12月听证会上告诉法庭,薄锐2001年辞去税务部门联席主管的职务后,起诉德意志银行诽谤罪。他以约2000万英镑的价格和解了这起诉讼,并利用这笔钱为慈善组织提供了资金

Sunday, 9 October 2016

Vivienne, My Heart Sinks to Hear You Are Gone

It saddened me greatly to learn that one of my former staff, a wonderful human being, Vivienne McKenzie, just got killed by a tiger in South Africa.

Vivienne came to me as a complete surprise while I was looking for a tiger supervisor for the South China Tiger rewilding project in South Africa in 2008.  She had no former training in biology or zoology but to me, that was actually an advantage, as what we were doing was completely unprecedented and required open-mindedness. She was keen to learn everything.  She was hard-working, punctual and dependable. She never failed a day at work. I could always rely on her and we worked wonderfully as a team. Even when I was no longer involved in the project in South Africa, I knew the tigers were in good hands with her.  I was enormously fond of her. 

The culprit was a tiger named Beta. Vivienne and I witnessed the births of Alpha and Beta by the tiger mother Cathay, who I brought from China to South Africa in 2003.  We rewilded them. In fact, I named the two tiger siblings, first as temporary names which then stuck.  I don’t have any details of what happened but it appeared that Beta had now been put down. I morn the deaths of both, Vivienne and Beta.

Although I no longer have had any involvement with the South African part of the South China Tiger project since 2012, I have continued to follow the progress of the tiger reintroduction project.  We understand that China has been ready since last year with two state of the art facilities to receive the tigers back from South Africa and has been trying to get the tigers to return back to China since then. http://www.chinatigerrevival.org.uk/tiger-news/
 
It will be wonderful to see these South China Tigers, long absent from home,  set their powerful feet back on China’s soil again soon. It will be a great day of celebration. 

Vivienne, I know that’s what you would like to see too, for all the years of hard work you have put in for them. I am saddened that you won’t see that day yourself but it is coming, soon.

 
Hats off to you, Vivienne!

And my heart reaches out to your mom and friends...

From TigerLi
 9 October, 2016
London



薇薇,你走了。。我心碎了。

今天得知我的前工作人员,老虎管理员Vivienne McKenzie (薇薇麦肯锡) ,昨天在南非被一只华南虎咬死。
2008年我在为我们在南非的华南虎野化项目寻找老虎管理员时, 薇薇的履历让我感到意外和高兴。她没有生物学或动物学的背景,也没有以前的培训,但我认为这实际上是一个优势,因为我们所做的完全是前所未有的,需要有开放的态度。她勤奋刻苦,准时可靠。从来没有耽误过一天的工作,非常靠得住。我们俩是非常好的搭档。虽然之后我不再参与南非的项目,我知道只要有薇薇在, 老虎就没问题。我非常喜欢她的老实忠诚。

杀手是名叫Beta贝塔的华南虎。薇薇和我亲眼目睹了Alpha阿尔法和Beta贝塔的出生。他们是我2003年从中国带到南非的母亲国泰所生,我们野化了它们。其实,连他们的名字也是我给的临时的名字,后来就这么叫下去了。我并不知道薇薇死亡的细节,只知道贝塔已被处死。。我对薇薇和贝塔的死都感到悲痛。

虽然自2012年起我已经与南非的老虎项目没有任何牵连,我一直关心着老虎放归项目的进展情况。我得到消息中国政府自去年以来就准备就绪,建立了两处最先进的设施,以迎接老虎从南非回归中国。 http://www.chinatigerrevival.org.uk/tiger-news/
南非华南虎能够重返祖国的大地将是一个里程碑,将是一个值得庆祝的日子。
薇薇,我知道这也是你多年辛苦所盼望的日子。你看不到这一天让我感到非常难过。但这一天将很快到来。
薇薇,我脱帽向你致敬!

我向你的母亲和朋友们致以深切的慰问....

全莉
2016109